Il generatore di sottotitoli AI che illumina ogni parola pronunciata

Come aggiungere i sottotitoli a uno short in 3 passaggi

1. 01. Controlla i sottotitoli automatici

   Ogni short che crei ha già i suoi sottotitoli. Nel pannello Sottotitoli dell'editor, clicca una riga nella scheda Testo per andare a quel punto e correggere una parola sentita male.

2. 02. Scegli un preset

   I 25 preset della libreria sono disegnati con lo stesso renderer dell'esportazione. Un clic cambia insieme font, colore, evidenziazione e movimento.

3. 03. Rifinisci evidenziazione e colori

   Nella scheda Stile scegli se la parola pronunciata ha un colore, un riquadro o una sottolineatura. Aggiungi altri colori e le parole si alternano.

La parola pronunciata si illumina

I sottotitoli sanno quando viene detta ogni parola, quindi quella corrente si illumina proprio mentre la senti. Evidenzia solo quella parola oppure riempi tutto ciò che è stato detto finora, con un colore, un riquadro o una sottolineatura.

Sottotitoli che cambiano dove cambia il parlato

Contare solo le parole attacca la fine di una frase all'inizio della successiva. Shorts Zone cambia sottotitolo a fine frase, nelle interruzioni naturali del discorso e nelle pause, e lascia ogni sottotitolo a schermo per almeno 1,2 secondi, così hai il tempo di leggerlo.

25 preset, 67 font

Scegli tra stili decisi da programma di intrattenimento, riquadri per parola, riempimenti stile karaoke e sottolineature, poi cambia tu stesso il font (67 a disposizione, anche coreani), il contorno, l'ombra e la profondità 3D. Salva lo stile che ti piace come template e riutilizzalo nei prossimi short.

Perché Shorts Zone

• Mai tagliato a metà frase

  Ogni short inizia e finisce al confine di una frase, quindi nulla si interrompe nel bel mezzo di un pensiero.

• Un punteggio di viralità per ogni short

  Un punteggio da 0 a 100, un controllo dei primi 3 secondi e un commento sincero rendono molto più facile scegliere cosa pubblicare.

• Il tuo video resta sul tuo dispositivo

  Taglio, sottotitoli ed esportazione girano tutti nel tuo browser. All'AI arriva solo il testo della trascrizione.

• Incolla un link di YouTube

  L'app di supporto Shorts Zone Link lo scarica sul tuo computer. Funzionano anche i link di Drive e Dropbox e i file.

• Coreano, inglese, giapponese, olandese, italiano e cinese tradizionale

  Trascrivi e sottotitola in tutte e sei le lingue. Da Pro puoi tradurre i sottotitoli in una qualsiasi delle altre cinque.

• Segue chi sta parlando

  Passando da 16:9 a 9:16 tiene al centro chi parla e divide lo schermo quando le persone sono due o tre.

• Anche i video lunghi sono benvenuti

  Fino a 30 minuti gratis, 60 con Lite e nessun limite di durata da Pro.

• Gratis per iniziare

  3 video per account gratis. Con Lite ($4.9/mese) ottieni il 1080p senza filigrana.

Domande frequenti

Quali lingue riconosce?

Coreano, inglese, giapponese, olandese e italiano. Scegli la lingua parlata prima di generare oppure lascia che venga rilevata in automatico. Dal piano Pro puoi anche tradurre i sottotitoli in una qualsiasi delle altre quattro.

E se la trascrizione sbaglia una parola?

Clicca quella riga nella scheda Testo del pannello Sottotitoli e correggila. La correzione resta agganciata alla stessa temporizzazione del parlato, quindi l'evidenziazione rimane sincronizzata. Dal piano Pro l'AI legge prima il contesto e corregge nomi e numeri sentiti male.

I sottotitoli sono gratuiti?

Sì. Sottotitoli, preset e stili funzionano con ogni piano. Le esportazioni Free sono in 720p con filigrana; dal piano Lite ottieni 1080p senza filigrana.

Posso spostare o ridimensionare i sottotitoli?

Trascinali verso l'alto o verso il basso nell'anteprima, oppure cambia posizione, dimensione del font, righe e parole per sottotitolo nella scheda Stile. Puoi anche aggiungere un'emoji a ogni riga.

Il mio video viene caricato online?

No. La trascrizione gira sul tuo dispositivo con un modello vocale dentro il browser, e anche l'inserimento dei sottotitoli nel video avviene sul tuo dispositivo.

Altri strumenti AI

• Traduttore di sottotitoli — Traduci i sottotitoli tra coreano, inglese, giapponese, olandese e italiano. I sottotitoli tradotti compaiono esattamente quando le parole vengono pronunciate, e puoi tenere l'originale sotto.
• Clonatore di template per short — Carica uno short che ti piace e l'AI legge font, dimensione, contorno e colori dei sottotitoli, il titolo hook e il layout e li trasforma in un tuo template: poi ogni short che crei lo usa.
• Editor di short online — Rifinisci gli short che l'AI ha tagliato per te, direttamente nel browser. Taglia le frasi dalla trascrizione, sistema sottotitoli, logo, inquadratura e musica in un'unica schermata, ed esporta.
• Short con titolo e commento — Un grande titolo su due righe sopra il video, un commento in stile YouTube sotto, oppure un testo bianco "POV: …" in alto. Applica i formati di short più popolari con un clic: l'AI compila titoli e commenti.
• AI Shorts Maker — Carica un unico video lungo e l'AI trova i momenti che vale la pena condividere, poi li taglia in short verticali che non si interrompono mai a metà frase, ognuno con il suo punteggio di viralità.
• AI Reframe — Stai trasformando un video orizzontale in short verticali? L'AI trova chi sta parlando e lo tiene al centro, divide lo schermo quando parlano più persone e ti lascia sistemare ogni scena a mano.