Pro 以上
和語音同步的字幕翻譯器
在編輯器切換字幕語言，短影音的字幕就會被翻譯。語音會被切成短短的片段，每個片段翻成一行，再放回它當初被說出口的時間點。
三步驟翻譯短影音字幕
01. 選擇字幕語言
「字幕語言」卡片位在編輯器字幕面板「文字」分頁的最上方。選擇原文、韓文、英文、日文、荷蘭文、義大利文或繁體中文，翻譯就會在背景開始。
02. 和語音同步翻譯
逐字稿會在停頓與句尾處切成短片段，每個片段翻成一行，並把翻譯的字依原文的時間點分配。原文會以淡淡的字顯示在每一行下方。
03. 也顯示原文
開啟「同時顯示原文」後，翻譯字幕下方會多出一行較小的原文語音，很適合雙語觀眾。
話一說出口就出現
在語序不同的語言之間逐字一對一配對，會讓字幕和語音對不上。Shorts Zone 以語音片段為單位翻譯，再依長度把每行翻譯分配到該片段原本的逐字時間點上。字幕會在片段結束處換頁，所以不同時間點的句子不會同時出現在畫面上。
原文放下方，標題用同一種語言
可以把原文留成翻譯下方的一行小字。製作短影音時在設定（⚙）裡選好字幕語言，每支短影音都會是翻譯好的，標題和評語也會用那種語言撰寫。
長影音剪輯也適用
長影音編輯器的字幕分頁有同樣的語言卡片。只有你在剪輯中保留下來的語音會被翻譯，恢復被剪掉的部分時，也只會翻譯缺少的那一段。
為什麼選 Shorts Zone
絕不剪在句子中間
每支短影音都從句子的開頭開始、在句尾結束，不會話說到一半就斷掉。
每支短影音都有爆紅分數
0–100 分的分數、前 3 秒檢查，再加一句老實話，要發哪支一目了然。
影片留在你的裝置上
剪輯、字幕和匯出全都在瀏覽器裡執行，只有逐字稿的文字會傳給 AI。
貼上 YouTube 連結就好
Shorts Zone Link 小幫手會在你自己的電腦上下載影片。Drive、Dropbox 連結和檔案也都可以。
韓文、英文、日文、荷蘭文、義大利文和繁體中文
六種語言都能轉成逐字稿並加上字幕。Pro 以上還能把字幕翻成另外五種語言。
跟著說話的人走
從 16:9 轉成 9:16 時會讓說話者保持在中間，兩三個人時還會分割畫面。
長影片也沒問題
免費最長 30 分鐘，Lite 最長 60 分鐘，Pro 以上沒有長度限制。
免費開始
每個帳號可免費處理 3 支影片。Lite（每月 $4.9）起提供無浮水印 1080p。
常見問題
可以翻譯成哪些語言？
韓文、英文、日文、荷蘭文、義大利文和繁體中文，任何方向都可以。這些語言的影片都能加上其他五種語言的字幕，例如韓文影片可以加英文、日文、荷蘭文、義大利文或繁體中文字幕，義大利文影片則可以加韓文、英文、日文、荷蘭文或繁體中文字幕。
哪些方案有提供？
Pro、MAX 和 Ultra。翻譯會使用你方案的每月 token。Free 和 Lite 的語言清單上會顯示 Pro 標章。
翻得不自然可以修改嗎？
可以。在「文字」分頁點選那一行直接編輯。原文會維持原樣，就算你切換語言再切換回來，也會保留你修改過的翻譯。
改了長度還要重新翻譯嗎？
不用。延長短影音時，只會翻譯新增的部分。如果翻譯失敗，字幕就會維持原本的語言。
我的影片會被送去翻譯嗎？
不會。只有逐字稿的文字會被送去翻譯，影片不會離開你的裝置。
更多 AI 工具
- AI 字幕產生器 — 自動為短影音加上逐字高亮的字幕。用 25 種預設樣式和 67 種字型切換外觀，聽錯的字只要點該行就能修正。
- 線上短影音編輯器 — 直接在瀏覽器裡修飾 AI 幫你剪好的短影音。從逐字稿剪掉句子，在同一個畫面調整字幕、Logo、構圖和音樂，然後匯出。
- AI 長影音剪輯器 — 丟進拍好的長影片素材，AI 會看過整支影片，剪成 16:9 的 YouTube 影片，開場鉤子、章節和標題都幫你準備好。其他的事，直接跟代理說就好。
- YouTube 轉短影音工具 — 貼上 YouTube 連結，「建立短影音」視窗馬上打開，影片則在背景下載。AI 會把最精彩的片段做成加了字幕的直式短影音。
- 短影音範本複製器 — 丟進你喜歡的短影音，AI 會讀出它的字幕字體、大小、外框與顏色、開場標題和版面，變成你自己的範本，之後做的每支短影音都會套用。
- AI 短影音產生器 — 丟進一支長影音，AI 就會找出值得分享的片段，剪成不會講到一半被切斷的直式短影音，每支還附上爆紅分數。